JACK THE CHAMPION
Bienvenue aux fans de Hockey
qui viennent de nous rejoindre, pour ce match de la ZHL,
en direct de Ankridge, en Alaska.
Pour ceux qui veulent connaître le score,
nous venons de terminer les 10 premiers rounds.
Les discussions en coulisses ont été très intenses.
Les présidents des L.A. Carjackers et des Simians de Seattle
viennent de conclure un accord.
La star de L.A. Rob Poirier vient d'être échangée
contre le joueur des Simians Sergei Bublackoff.
Avec le transfert de Poirier, je dois dire, Bruce,
que les choix des Simians ont été très judicieux.
Une autre recrue des Simians est le goal Max "Mad Dog" Brady.
Et puis il y a Tyson Fowler.
Les fans de Hockey ne le connaissent pas encore
mais c'est un grand champion de patinage,
spécialiste des figures libres.
Il prend sa retraite de patineur pour continuer
en tant que joueur professionnel de hockey.
Et il ne faut pas oublier Olaf Chickendanz !
Olaf ! Olaf !
Désolé !
Les Simians vont vraiment être
une équipe à suivre.
Vous avez raison, Bruce.
Jack !
Louis !
Et avant de revenir au direct...
Juste le temps d'aller voir Bud Fulton,
le manager des Simians pour la sélection finale.
Vous êtes encore devant la télé ?
Où êtes-vous ?
Ce joueur a fait des scores incroyables chez les juniors...
Jack !
Louis !
Vous avez jusqu'à trois pour ouvrir cette porte.
Un...
Deux...
Deux et demi...
Deux trois-quarts...
Je suis très heureux d'annoncer le sélection finale
des Simians pour cette année en ZHL.
Alors c'est là que vous vous cachiez, mes lascars...
C'est...
Jack !
Allez !
Jack !
Ils te prennent !
Tu es sûr de ce que tu veux faire ?
Tu vas nous manquer.
Jack, bienvenue à Seattle !
Je suis Léo.
L'entraîneur m'a demandé de venir te chercher.
Entrez, entrez !
Alors, Léo comment ça se passe ?
M. Fulton, Jack. Jack, M. Fulton.
Enchanté, Jack ! Tu peux m'appeler Bud !
Tu vas avoir besoin de ça !
Bienvenue chez Simians.
Je vais te présenter aux autres joueurs et à ton entraîneur.
Entraîneur !
Le nouveau est là.
C'est notre mascotte, c'est ça ?
Jack est un vrai joueur.
Messieurs, je vous présente Jack,
votre nouveau coéquipier.
Il ressemble à ta copine.
Il grogne !
Jack portera le numéro 99...
et demi !
Allez, Jack ! Habille-toi.
- C'est pas sérieux ? - C'est l'idée de Fulton,
et j'ai pas l'intention de le faire jouer.
Je ne suis pas dingue.
S'il est sur la glace ce soir, moi j'y serai pas.
Compris ?
Simians contre Carjackers
Retour sur le premier match des Simians de Seattle.
Oui, et Bruce a vraiment été désarçonné !
Les Simians sont menés 2 à 0.
Pop corn et cacahuètes !
Cacahuètes ?
Allez les gars !
Le public n'a pas apprécié ce dernier but.
Début difficile pour Poirier.
Pauvre Jack, il est toujours sur le banc !
C'est un but parfait.
Du bon boulot les gars. J'aime ça les garçons !
Oui ! Oui ! Oui !
Donne.
Miller...
Les fans semblent mécontents.
S'il vous plaît !
C'est dur d'avoir des fans mécontents.
C'est seulement le premier match...
Je vois déjà les gros titres dans la presse.
Fais entrer Jack.
Tu plaisantes ?
C'est un ordre !
C'est à toi !
Ils le font entrer !
J'arrive pas y croire ! Miller fait jouer Jack.
Miller ! J'ignorais que tes enfants jouaient au hockey.
Regarde, ils font entrer Jack !
Regarde ! Regarde !
Il joue !
Je ne jouerai pas avec un singe !
Ordre de Fulton.
Tu peux le faire, Jack !
Hé, petit singe.
Passe-le-moi !
Il a marqué !
Les Carjackers sont menés par un singe.
O.K. les Carjakers,
montrons à ces Simians qui sont les meilleurs sur la glace.
Ce gars est bon.
Passe à Jack.
Il a marqué !
Je me tire.
Et encore les Simians à l'attaque avec Jack...
Mais qu'est-ce que fabrique Fowler ?
Je crois que c'était un double axel, Bruce !
C'est des buts fantaisistes !
Et trois buts pour Jack.
Il fait un super spectacle.
Je vais te...
Il a marqué !
Champagne ! Champagne !
Les gars, vous appréciez
d'être battus par un chimpanzé ?
Parce que moi, non !
Super match, les gars ! Super match !
Fous le camp de là.
Tu t'en vas à cause de Jack ?
Et toi, tu jouerais avec un singe ?
Je pense que ça va être une grande saison pour les Simians.
Nous avons réuni une équipe excellente
et puis nous avons notre arme secrète !
Le nouveau héros de Seattle.
Jack ! Passe ! Je suis démarqué !
Je ne le suis plus !
- Il faut stopper ce singe ! - Jack, attention !
On va se le faire !
Il va bien !
Il a marqué !
Cinq points, Jack.
Les Simians cassent la baraque !
Jack remet ça !
Le pauvre Poirier n'arrive pas à marquer.
Laissez-moi !
Oublie, c'est juste Poirier !
Hé ! Numéro 11 !
- Bonjour, je suis Rob Poirier. - Alors, Rob,
tu aurais imaginé être détrôné par un singe ?
Un autre chocolat ?
Merci. Un double.
Excusez-moi, vous faites partie des Simians ?
Vous pourriez nous avoir un autographe de Jack ?
Tu as un roi ?
Pioche !
Tu as un as ?
Désolé !
Clark, je n'ai jamais vu des fans de hockey
aussi enthousiastes pour un joueur.
Les Simians gagnent leur 15e match.
Tu manques aussi à papa, chéri.
Bonne nuit.
C'est ta famille ?
Je n'ai jamais vu un chimpanzé avoir une famille.
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Deux milk-shakes chocolat - cerise.
Merci.
J'espère être transféré à Los Angeles l'année prochaine,
comme ça, je serai avec ma famille.
Hé, les enfants !
Vous voulez rencontrer Jack ?
C'est incroyable !
La renaissance de Poirier.
Nous avons des bananes, des bananes fraîches !
Jack, maintenant que le quatuor est O.K., essayons de...
Fais bien tes enchaînements.
C'est un bon début.
Allez, plus vite !
Qu'est-ce que tu fais ?
Passe-moi le palet !
On voit pas ça très souvent !
Eh bien Clark, c'est le dernier match de la saison avant la trêve.
Skinner, l'entraîneur, doit se demander comment faire
pour battre Jack et les Simians.
Seattle a gagné ses quatre matches cette saison.
Jack occupe le terrain.
Il vient de marquer !
Les Simians mènent 1 à 0.
Je te le dis, Bruce, Jack a définitivement sa place.
Knox !
C'est le moment d'arrêter cette folie.
Sans problème !
- Tu te souviens du plan ? - Ouais.
Balancer le singe dans le filet.
Place-toi devant le filet. L'arbitre pourra rien voir.
J'ai compris.
On y va !
Allez, vas-y !
Mets-la !
Vas-y mon Knox !
Ouais !
Il m'a mordu. Le chimpanzé m'a mordu !
Il a mordu mon joueur !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Jack m'a mordu !
Si j'avais pas eu le gant j'aurais perdu ma main.
Miller, on dirait que ta mascotte
a mordu mon joueur.
De quoi tu parles ?
Je veux que cet animal sorte du jeu !
Joueur 99 et demi...
hors jeu !
Viens, Knox ! Attention à tes mains.
Il vaudrait mieux que tu attendes dans les vestiaires.
Ce singe est un animal.
Il fera quoi la prochaine fois ?
Il arrachera une tête ?
La ZHL n'aurait jamais dû autoriser un chimpanzé à jouer.
Ça t'ennuie de te trouver mêlé à ça ?
Tu m'accuses ?
Tu m'accuses d'avoir dressé un singe ? T'es dingue ?
Que pensez-vous de cet incident ?
Je ne ferai aucun commentaire avant la fin de l'enquête.
Allez Miller ! Ne vous défilez pas.
La ZHL va mener une enquête approfondie.
Mais si Jack a vraiment mordu ce joueur,
les Simians prendront les mesures qui s'imposent.
Où est Jack ?
Il y a quelque chose qui cloche.
Allez Olaf ! Dépêche-toi !
Par là.
Vas par là, je vais par là.
On va le retrouver.
Ben, c'est toi.
Tu as un travail important aujourd'hui,
tu vas aider la police.
Un avis de recherche.
La police le recherche ?
C'est un joueur de hockey.
Il est dangereux ?
C'est un joueur de hockey.
Allez ! Pose ces affiches.
Je te donne encore 3 dollars
si tu les poses avant 5 h.
Merci M. Leisure.
On n'est pas encore ouvert !
Excusez-moi !
Je travaille pour le Département de Défense des Enfants.
Je n'ai pas d'enfants.
Je peux vous parler un instant ?
Désolé de vous déranger, mais je cherche un jeune garçon.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a fugué. Il a quitté sa famille adoptive.
Sa mère est morte il y a un an.
On m'a dit qu'il aimait le skateboard.
Vous êtes sûr de ne pas l'avoir vu ? Il s'appelle Ben.
Qu'est-ce que vous ferez quand vous le retrouverez ?
Malheureusement, à cet âge, peu d'enfants sont adoptés.
Il faudra lui trouver une nouvelle famille d'accueil.
Si je le vois, je vous appelle.
Merci Monsieur...
- Plant. Oliver Plant. - Monsieur Plant...
Voilà ma carte.
- O.K. - Merci.
Hé, petit !
Tu n'as pas vu la pancarte ?
Affichage interdit.
Je ne sais pas ce que ça veux dire.
Pas d'affiches.
Oh, je suis désolé.
Tu n'es pas à l'école ?
Ma famille et moi, on arrive d'Alaska.
Je commence l'école la semaine prochaine.
Alaska !
Ma mère arrive, je dois y aller.
Jack a disparu !
Aucune trace de lui.
Je l'ai cherché toute la journée !
Il s'est enfui juste après le match.
Appelez-moi si vous avez du nouveau.
On va vite le trouver... O.K.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Elle est super !
Je ferme dans 5 min.
Très bien !
Tu mets ça sur le compte de ton sponsor ?
- Oui ! Merci Ollie ! - Merci à toi !
Très bon choix. C'est mon préféré.
Il est à toi pour 50 dollars.
Merci ! Je ne peux pas me le payer !
T'y vas ?
On va à une compétition.
Neil a gagné l'année dernière.
Neil, si tu ne suis pas ce conseil,
je l'installe juste à l'arrière du dumpster.
Au revoir.
Qu'est-ce que...
Tu ferais mieux de trouver autre chose !
La foule est dingue...
Bonne nuit maman. Je t'aime.
Tu veux essayer ?
Allez ! À droite !
Doucement !
Tu l'as ! Tu l'as !
Garde ton équilibre.
On va finir ce tremplin en un rien de temps.
Parfait !
Tu devrais avoir ton propre skateboard !
Ne t'inquiète pas ! Ce n'est pas du vol.
C'est du vieux matériel qu'ils ont jetés.
Il me faut une autre roue.
Salut !
Je l'ai !
Sortons d'ici.
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
C'est très ressemblant.
Tu n'as pas l'air très dangereux.
Je sais ce que c'est que d'être poursuivi sans raison.
Je ne dirai rien à personne.
Allez, Jack !
Et voilà...
Mesdames et Messieurs, Bud Fulton nous a rejoint
dans le studio.
Jack a disparu depuis déjà quelque temps.
Nous aimerions tous le voir revenir à la maison.
Si vous avez des informations
sur Jack, contactez les Simians immédiatement.
On ne retrouvera jamais Jack comme ça. Ça fait des jours !
Nous n'abandonnerons pas.
O.K., allons par là !
Avez-vous vu Jack ?
Jack nous manque.
Personne ne l'a vu ?
Pas encore !
J'espère que quelqu'un verra ces affiches et appellera.
On fait de notre mieux.
Je comprends !
Appelez-nous si vous apprenez quelque chose,
même au milieu de la nuit.
On vous tient au courant.
Il n'est pas encore revenu !
Ça va aller.
Louis !
Monte.
Je supporte pas de savoir un gosse dehors sous la pluie.
Je fais toute la route jusqu'à Nelson...
au Canada.
Tu cries si tu veux sortir.
Ça va être un long voyage, alors
installe-toi bien et boucle-la !
Écoute, je pars pour quelques heures.
Il faut que je trouve de l'argent.
Ne t'inquiète pas. Je reviens.
Tu es en retard. Je t'attendais il y a une heure.
Désolé, M. Leisure.
Très bien, attends.
En plein dans tes cordes.
Compétition de skateboard.
Tu as un bonus de 5 dollars, Ben.
Hé Jack !
Ça va ?
Tu es dingue !
C'est une compétition importante !
Si je gagne, je pourrai trouver un sponsor.
On aura notre propre maison.
On y va Jack !
Tu ne devrais pas être à l'école ?
Ma mère me donne des cours à la maison.
Je dois y aller.
Des cours à la maison ?
Alors c'est là que tu vas ?
Désolé.
Je ferais mieux de regarder la route.
Il faudrait que je mette ces lunettes mais je ne les supporte pas.
Je prends cette route depuis 40 ans.
Je pourrais conduire les yeux fermés.
Tu peux me croire.
Faites attention !
Je ne connaissais pas cet endroit. C'est cool !
Jetons un coup d'œil à la baraque.
Regardez moi ça !
Je crois qu'on l'a trouvé.
C'est certain.
Ça devrait le faire.
On y va.
C'est bien ! C'est bien !
On va pas attendre ici. Ils vont revenir.
Croyez-moi, cet endroit sera surveillé 24 h sur 24.
C'est ma faute, Jack !
Ils vont nous séparer.
Ils vont nous obliger à rentrer chez nous.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
J'allais faire cette compétition.
J'aurais pu avoir un sponsor, Jack !
Merci Jack ! Mais je ne peux pas l'utiliser.
Elle n'est pas faite pour.
Je ne pourrai pas faire des figures avec.
Qu'est-ce que tu fais ?
Attends !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il n'y aura pas une assez bonne planche de compétition !
Elle va te plaire.
- O.K., Ollie c'est parfait. - Merci.
Jack, il faut partir d'ici !
Bonjour.
Je cherchais quelque chose !
Dans ma poubelle ?
Je ferais mieux d'y aller.
Attends un peu.
Viens là.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai cassé ma planche.
Pas possible !
Je dois faire une compétition...
et je ne peux pas me payer une nouvelle planche.
Pourquoi tu ne me montres pas ce que tu sais faire ?
Allez, montre-moi.
Je n'ai pas de planche !
Attends une seconde.
Reste là.
Et ça, ça pourrait faire l'affaire ?
Oui, je suppose.
Cette planche est géniale !
Tu veux l'utiliser pour la compétition demain ?
C'est sérieux ?
C'est un singe, un gorille !
C'est Jack, c'est un ami.
Où est-ce que tu habites ?
À la vieille piscine.
Tout seul ?
Jack habite avec moi !
Tout le monde le cherche.
Ils croient qu'il est dangereux.
Il se fait un peu tard.
On devrait reparler de tout ça demain matin.
Pourquoi vous ne resteriez pas ici pour cette nuit ?
- Bonne nuit Ben. - Bonne nuit.
Comment Ollie connaît mon nom ?
Jack, il faut partir d'ici !
Et s'il appelle la police demain matin ?
Il faut partir tout de suite !
Si tu penses qu'il vaut mieux rester, alors je reste.
Bonne nuit Maman, je t'aime.
Bonne nuit Jack, je t'aime.
- Barbara ? - Oui !
C'est Oliver Plant !
- Plant ? - Oui ! Plant Oliver !
Que se passe-t-il ?
Je crois que je sais où se trouve Ben.
Bonjour Jack !
Tu veux des crêpes ?
Comment sont ces crêpes ?
Jack ! Quelle pagaille !
Tu peux utiliser mon rasoir.
Tu aurais aussi besoin de te raser !
Je t'attends ici,
au cas où tu aurais besoin de quelque chose.
Vestiaire des Simians
Regarde qui c'est !
Jack ?
Où tu étais ?
C'est Jack ! C'est super !
Sympa tes bottes !
Entraîneur ! Jack peut jouer ?
Emmène Jack à l'échauffement.
Vive les Simians !
Allez les Simians...
On y va Jack !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça va ?
Ça va aller Jack !
Tu es juste un peu rouillé.
Ouais, un peu rouillé !
Allez, on va les avoir !
Je crois qu'il a une banane pourrie.
Tu es sûr qu'il va bien ?
Qu'est-ce qui se passe sur la glace ?
C'est Jack ?
Allez Jack ! Je vais t'aider.
Jack ! Arrête avec la crosse !
Olaf, je suis un peu inquiet au sujet de Jack.
Tu as vu comme il patine ?
La façon dont il porte sa crosse ?
Non Jack, c'est pas bien !
Salut Jack ! Tu as l'air en forme !
On lèche la neige sur la glace. Ça nous fera du bien.
Pose tes lèvres par terre.
Plus près.
O.K., voilà. Très bien.
Tu te souviens de ça ?
Prends appui sur tes genoux, soit fort et...
Allez Jack. On commence par du facile...
avec les deux pieds. Rappelle-toi...
Je ne veux plus manger de neige ! Arrête de mettre ma tête...
Non Jack ! Non !
Allez les garçons !
Je sens la victoire.
Hé, arbitre !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Jack !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
La ZHL l'a exclu.
- Je m'en occupe. - Oui, occupez-vous en.
Ici, Mandy Parker
en direct de Seattle pour
les qualifications régionale de skate
en vue du championnat national.
C'est une épreuve importante pour tous les jeunes skateurs
et nous espérons que la compétition sera féroce !
Le vainqueur recevra 1000 dollars de primes
et pourra aller affronter les meilleurs skateurs du pays.
Pourquoi tu ne vas pas signer la feuille d'engagement ?
Allez !
Il faut la signature de tes parents pour participer à la compétition.
Ils ne sont pas là !
Désolé mon gars !
- Il y a un problème ? - Vous êtes son père ?
Non...
Pourquoi tu vas pas avec Jack nous réserver des places ?
Jack ! Ces gars sont très bons !
C'est une compétition très dure.
Le prochain skateur est Luke Gilbert.
O.K., c'est à toi !
À moi ?
Mais ils ont dit que je ne pouvais pas participer !
J'ai signé les papiers.
Merci Ollie !
Quoi encore, Skinner ?
Le singe est revenu.
Il a mordu mon joueur, vous le savez, ça.
Je le veux hors de la glace !
Qu'est-ce qui se passe ?
Regardez !
Jack n'arrive plus à patiner !
Oublie ça ! Tu peux garder ton singe.
Nous aurons la coupe !
Laissez la compétition se jouer.
Le prochain est Sammy Rogers.
C'est la seule fille, mais elle peut rivaliser avec les meilleurs.
Un double rouleau... très cool.
- Elle fait des figures incroyables... - C'est la compétition.
Girl Power est très en forme pour cette compétition.
Elle envoie un message clair à tous les garçons : "Elle a tout compris !"
Excusez-moi !
Désolé, excusez-moi.
- Ils ont déjà commencé. - Allons-y !
Par là ! Excusez-nous. On ne fait que passer.
Le prochain est Neil Nellis.
Neil défend son titre de champion
et il va chercher à faire le doublé !
Ce garçon adore voler !
Il a raté sa réception.
Et voici maintenant le dernier skateur en lice.
Désolé ! Désolé !
C'est une bonne place. On pourra le voir d'ici.
Notre dernier compétiteur est Ben Johnson.
Moi ?
Oui, toi.
O.K. !
Quand tu veux, Ben.
Jack ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne peux pas faire ça !
Un instant.
Il y a quelqu'un d'autre avec lui.
Je crois que c'est un singe.
Regardez !
C'est un singe !
C'est le chimpanzé qu'on recherche !
C'est Ben, le petit garçon !
Deux événements en même temps !
Cette compétition est complètement dingue.
Le chimpanzé est avec le petit Ben !
Quel run incroyable de Ben Johnson.
La foule est en délire !
On a réussi, Jack !
Il reste moins de 20 secondes dans la seconde période
et la partie est très serrée.
Voici Bublackoff, il déporte Chickendanz,
les secondes passent...
Il tire et marque !
Quel beau but !
"Mad Dog" Brady n'a jamais eu de chance !
C'est la fin de la seconde période et les Carjackers
mènent 2 à 1.
Je ne comprends pas pourquoi les Simians
n'ont pas encore fait jouer Jack.
Il avait l'air un peu rouillé pendant l'échauffement.
Il a peut-être perdu ses jambes.
Ça ira Jack !
Ça revient.
Tu manques juste un peu d'entraînement.
Oui ! Tu as juste perdu 40 livres.
Ça doit être dur pour toi.
Tu veux un hot dog ?
Les hot dogs, c'est bon pour toi !
C'est plein de vitamines : A, D, C, E... Calcium...
Pour annoncer le vainqueur de cette année,
bienvenue au champion de skate, Bob Burnquist.
Merci, Mandy ! Bonjour à tous.
Vous avez vu de superbes figures.
La troisième place est pour Sammy Rogers.
Ça va Sammy ?
- Félicitations ! - Merci.
La seconde place va à Neil Nellis.
Salut Neil ?
Félicitations !
Pour la première place, le choix a été difficile mais
les juges ont pris la meilleure des décisions.
Le vainqueur est...
Ben Johnson !
Viens Ben ! Super boulot !
Super boulot !
Tout le monde debout pour le gagnant de cette année,
Ben Johnson !
Magnifique !
Attends !
Du calme !
- Je veux juste te parler. - Je ne veux pas rentrer.
Je me demandais...
C'est grand chez moi...
et tu pourrais...
venir vivre chez moi.
Vous plaisantez ?
Combien tu paries ?
Très bien !
J'ai bien peur
de devoir emmener ce singe avec moi.
Il n'a rien fait.
Je le sais.
Il a un match de hockey à jouer.
- Les Simians sont menés 2 à 1. - Vous n'allez pas l'enfermer ?
L'enfermer ? Tu plaisantes ?
Ce petit gars n'est pas un criminel.
Il est ce qui est arrivé de mieux à la ZHL.
Tu dois y aller, Jack, mais nous t'attendrons.
Vas-y !
Mais tu ne débarrasseras pas de nous comme ça !
C'était super sur la rampe !
Tu sais quoi ? Je veux être ton sponsor.
Pourquoi on ferait pas un peu de skate ensemble ?
Maintenant ?
C'est toujours le moment de faire du skate !
Finale de la coupe ZHL
Tu es prêt, Jack ?
Ça explique tout !
Tu es Jack ?
Et Louis ?
Frères ?
O.K., les gars ! On a l'équipe pour gagner.
Jack, enfile ta tenue !
Grande nouvelle ! On a retrouvé Jack.
Et il y a Louis aussi.
Super !
Je vais le dire aux autres.
Ça va les épater.
Les Simians reviennent sur la glace...
C'est un match absolument incroyable.
Les Carjackers mènent 2 à 1.
Les Simians vont devoir retrouver tout leur jeu.
Même Jack est de retour !
Poirier a le palet...
Et Jack marque !
Le match est très serré.
Il marque !
Les Carjackers reviennent au score.
Allez les gars ! Allez !
Vas-y, vas-y !
Quel match extraordinaire ce soir, Clark !
Nous sommes dans la 3e période et le score est de 3 partout...
Je vous le dis les gars, Jack a vraiment la forme...
Un autre tir...
Sauvé par Brady !
Ici, la tension est terrible,
plus que 20 secondes à jouer
et toujours 3 à 3.
On se dirige vers les prolongations.
Quelle figure !
Allez Jack !
Tire !
Tire Jack !
But !
Seattle a gagné la coupe !
Tu vas voir, satané singe !
Pas désolé !
C'est officiel !
Jack a été sacré meilleur joueur de cette finale ZHL.
Louis, je te la donne
pour que tu fasses du skate comme Jack.
Au revoir, Jack.
Tu vas me manquer.
Au revoir Jack !
Fais attention à toi.
Garde la forme.
Au revoir Jack !
Allez Ben !
Rentrons à la maison.
Ils vont me manquer, ces petits gars.
Adaptation : Eric Paccoud